Saltearse al contenido
Centro de ayuda de FydeOS

Jugar en Steam con Borealis

Última actualización: 2026-01-30

Precaución

Google dejó de mantener Borealis el 1 de enero de 2026. Por lo tanto, esta función ya no está disponible a partir de FydeOS v22.

Qué es Borealis

Borealis es una innovadora máquina virtual basada en ArchLinux, diseñada para que los usuarios de Linux puedan ejecutar juegos de Steam sin complicaciones. Utiliza una capa de traducción conocida como “Proton” para mejorar la experiencia de juego en Linux. Proton, desarrollado en gran medida sobre Wine, una capa de compatibilidad de código abierto, permite ejecutar aplicaciones de Windows en sistemas Linux.

Solo funciona en dispositivos x86.

La experiencia de juego en Linux ha mejorado considerablemente con los años gracias al apoyo activo y la colaboración de la comunidad de jugadores, los editores de juegos y el propio proyecto Proton. Para obtener información detallada sobre compatibilidad, juegos compatibles y requisitos mínimos, ProtonDB, mantenido por la comunidad, es un recurso de gran valor.

Aviso: Borealis se encuentra actualmente en fase experimental. Esto implica que pueden producirse problemas inesperados y que existe el riesgo de perder datos de los juegos. Procede con precaución.

Distribuciones de FydeOS compatibles con Borealis

  • FydeOS for PC, de v19 a v21
  • FydeOS for You, de v19 a v21

Si tu dispositivo y tu versión de FydeOS no aparecen arriba, no continúes con las siguientes operaciones. Esta lista se actualizará a medida que se publiquen nuevas versiones de FydeOS.

Para disfrutar de una experiencia de juego óptima mediante el componente Borealis en la plataforma Steam, recomendamos que tu dispositivo tenga al menos 4 GB de memoria de trabajo (preferiblemente 8 GB) y más de 50 GB de espacio libre en el disco. Si la configuración de tu sistema está muy por debajo de nuestras recomendaciones, no podemos garantizar una experiencia de juego satisfactoria.

Configurar Borealis

  1. Cuando estés en el escritorio de FydeOS, busca Steam en la barra de búsqueda situada en la esquina inferior izquierda y ábrelo.
  2. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración del cliente de Steam.

Instalar la capa de compatibilidad de la edición comunitaria, Proton GE (opcional)

  1. Pulsa Control + Alt + T para abrir la terminal de Crosh.

  2. Introduce vsh borealis para acceder a la terminal de la máquina virtual Borealis.

  3. Ve al directorio de archivos de Steam escribiendo cd .steam.

  4. Ve al directorio raíz escribiendo cd root.

  5. Crea un directorio nuevo escribiendo mkdir compatibilitytools.d.

  6. Escribe cd compatibilitytools.d

  7. Descarga Proton GE:

    wget -O latest_release.tar.gz $(curl -s https://api.github.com/repos/GloriousEggroll/proton-ge-custom/releases/latest | grep browser_download_url | grep .tar.gz | head -n 1 | cut -d '"' -f 4)

  8. Descomprime Proton GE escribiendo tar -xf *.tar.gz.

  9. Reinicia el sistema.

  10. En Steam, selecciona GE-Proton 8-4 como capa de compatibilidad.

  • La función “Copia de seguridad del sistema (beta)”, introducida en la versión 16.1, no puede realizar una copia de seguridad de todos los datos generados por Steam al ejecutarse en Borealis.
  • Después de configurar correctamente el cliente de Steam en Borealis e instalar juegos, si el sistema recibe una actualización OTA, no se podrá acceder al cliente de Steam ni a los juegos instalados. Para reactivarlos, debes volver a ejecutar el script mencionado anteriormente.